A Mac hard drive is accessible only when mounted on a Mac, but when a hard drive fails to mount, there can be complications like an unbootable device and inaccessible data.
When you use an external drive but “The disk inserted was not readable by this computer” error message shows on Mac, the drive becomes inaccessible.